Comentarios para La Hora del Pucho

Comentario de Ludaico Duver en Los perros ladran…

Ludaico Duver — Wed, 16 Sep 2009 10:29:06 +0000

He hecho dos ytraducciones de este poema. La primera es más fiel al texto original alemán. La segunda no es tan fiel, aunque conserva su espíritu. Esta segunda está en decasílabos y con el sistema de rima original (ABAB; CDCD)

“Cabalgamos en todas direcciones
En pos de alegrías y negocios;
Pero siempre ladran detrás
Y ladran con todas sus fuerzas.

Quisieran los gozques del establo
Acompañarnos todo el tiempo,
Pero el ruidoso sonido de sus ladridos
Solo demuestra que cabalgamos.”
*********************************************
“Cabalgamos por todos los lados
En pos de parranda y trabajo;
Mas siempre nos ladran ya pasados
Y ladran y ladran a destajo.

Quisieran los gozques de la cuadra
Acompañarnos donde vayamos,
Mas el estampido de su ladra
Solo demuestra que cabalgamos.”

Comentario de puchuruco en Los perros ladran…

puchuruco — Sun, 06 Sep 2009 22:26:15 +0000

Manya que buen dato. En todo caso, ¿podrías pasarnos una traducción del poema que no todos entendemos el alemán?.

Comentario de Ludaico Duver en Los perros ladran…

Ludaico Duver — Sat, 05 Sep 2009 17:15:38 +0000

Esta frase es entresacada del poema “Kläffer” (1808) de Goethe. Dice así:
“Wir reiten in die Kreuz und Quer
Nach Freuden und Geschäften;
Doch immer kläfft es hinterher
Und bellt aus allen Kräften.
So will der Spitz aus unserm Stall
Uns immerfort begleiten,
Und seines Bellens lauter Schall
Beweist nur, daß wir reiten.”

Comentario de Alberik en Pisco 7.9 (o la nueva aventura de Rafaelito Rey)

Alberik — Fri, 21 Aug 2009 22:35:29 +0000

Esta parece aprista, jejeje. Ya pues, nada tiene q ver q quiera ver sufrir gente con tener sentido comun, es un ex congresista, ex ministro y toda es vaina, y se le ocurre hacer tremenda burrada??? ya pues, hay q cambiar de asesores, porque la fregaron bien fregada… y eso de cholo, lo dices despectivamente, no sabes q el q no tiene de inga, tiene de mandinga? Universitaria pituquita???

Comentario de anonimo en Star Wars vs Titanic… ¡Por favor!

anonimo — Fri, 14 Aug 2009 15:50:34 +0000

no , no,y no!
titanic es un mito!! todo lo q han puesto son cosas “buenas” de star wars contra cosas “malas” de titanic,pero si acemos al reves,que,aver cmo qeda!!ami me gusta titanic,es mi pelicula favorita,y no star wars”" q es un porqeria,aver qien qiere ver a dos con unas espadas de luz?(se nota perfectamente q son de mentira)pos solo los”frikis”
titanic es una pelicula romantica q tuvo y tiene mucho exito!! y nada mas,aver una pareja de enamorados va a ver cmo acen batallitas por la galaxia,y con espadas de luz o una pelicula que demuestra amor?.
titanic,no es unos pasajeros q alé se montan en el barco y coincide q va una rica(q no es una niña mimada es al reves)y un pobre q se enamoran,el barco choca cn un iceberg y se unde.Titanic no solo es eso,sino q tamien cuenta una preciosa historia de amor! q es preciosa,y qien llora cn titanic,es q ha comprendido todo!! y no unos frikis de star wars!

Comentario de peuco en Se revela el porqué del cabezazo de Zidane

peuco — Sat, 08 Aug 2009 22:51:42 +0000

jijijojojejejujujaja la wea longi la cago este loco que tiene la piña dura, materazzi eres un mal parido

Comentario de Aurelio en Un día como hoy…

Aurelio — Fri, 17 Jul 2009 23:32:34 +0000

El pueblo peruano merece respeto.La caricatura que hace el tal Ramirez de los peruanos, demuestra pura xenofobia que la gran mayoría de los chilenos no compartimos, al contrario nos hacen avergonzarnos. Por favor no sigamos atizando el odio entre los dos pueblos. Olvidemonos del pasado.Yo no tengo por qué responder por las embarradas de Lynch. He visitado varias veces Perú y su gente es simpàtica y acogedora, además hablan bien y no como nosostros que pronunciamos como las peras el idioma, usando a cada rato el lenguaje del lumpen.

Comentario de puchuruco en Pisco 7.9 (o la nueva aventura de Rafaelito Rey)

puchuruco — Mon, 13 Jul 2009 16:45:43 +0000

¿Consideras falta de educación no estar de acuerdo con las decisiones del gobierno? ¿En qué colegio te han lavado el cerebro? ¿O acaso eres familiar de Rafael Rey?
Yo, y muchos peruanos, consideramos que cuando una persona pública hace algo mal, o estúpido, se arriesga a que la opinión le sea adversa. Personalmente creo que solo un estúpido le pondria de nombre “7.9″ a un pisco de agradecimiento por ayudar en el terremoto de… Oh sorpresa!… Pisco, que marcó 7.9 en la escala de Richter. Ofrecer un pisco d agradecimiento no está nada mal, es más, es precisamente lo adecuado, pues es nuestro licor de bandera. ¿Pero ponerle ese nombre? Es indignante para quienes sufrieron y una patada en el culo a todos los peruanos. Es un nombre cachoso, como si se burlara de los que sufrieron por el terremoto. Cosa que, además, está confirmada, ya que casi dos años después, Pisco sigue igual de destruida, porque el gobierno parece haberla olvidado.

Piensa un poco antes de comentar estupideces e insultos, además racistas, que acá no hay ningún Führer que te defienda.

Comentario de ALEJANDRO en Pisco 7.9 (o la nueva aventura de Rafaelito Rey)

ALEJANDRO — Sat, 11 Jul 2009 02:53:33 +0000

Que tan burro puede ser la persona que escribe en este blog! … el señor Rey tuvo la idea de regalarles pisco a las personas que ayudaron en esta tragedia y tu vienes q decirle estupido.
Que cosa quieres decir con el comentario: “Eso me suena a como cuando los de toronja dijeron que no habían tenido intenciones racistas.” — tu crees que el señor Rey esta contento por las miles de personas fallcidas? Piensa un poco antes de escribir.
Anda a estudiar a una universidad en vez de estar perdiendo el tiempo escribiendo pelotudeces!
CHOLO BURRO!!
Que falta de educación hay en este país.

Comentario de Alejandro Ferreyros en Ama-Gi

Alejandro Ferreyros — Thu, 09 Jul 2009 23:12:12 +0000

Su pregunta queda respondida en la reseña: MVLL no puede soportar que unos jónes sean más y mejores liberales que él.